“Guitares sèches, percussions, tabourets de bar… On connaît l'exercice unplugged, cette figure de style propice à révéler le côté clair de la force. Les Young Gods, inventeurs légendaires du rock industriel, vingt et un ans après leur premier concert, après avoir tout vu, tout fait…

Pour clore la thématique 2006 dont le but est d’établir des parallèles entre des artistes de diverses générations afin de saisir l’évolution d’une recherche artistique en perpétuelle mutation…

Nous avons demandé au critique Giovanni Carmine de collaborer à une exposition qui propose un point de vue radicalement différent de celui de l’exposition principale. Nous présentons trois artistes étrangers, géorgien, arménien et américain…

Projection de "Punk Cocktail Zurich Szene 1976-1980" (2006, 52’) de René Uhlmann​. ​En présence du réalisateur. Les images hypnotiques de ce documentaire nous ramènent aux grandes heures de la scène punk, new wave et artistique zurichoise des 80's.

Betty Legler (Chant, piano/keyboards, accordéon, narration), Hans Kennel (Cor des alpes, Büchel, trompette, chant), Marcel Huonder (Cor des alpes, Büchel), Robin Jedi (Soundscapes) Betty Legler a compilé une série de chansons alpines, Jüzli et chants de fées d’une beauté rare.

Projection de Mon frère se marie (2006, 95'), de Jean-Stéphane Bron, avec Jean-Luc Bideau et Aurore Clément. Vinh, réfugié boat people accueilli 20 ans plus tôt dans une famille suisse, va se marier. A cette occasion…

Créée en 1998 à Hambourg par des jeunes comédiennes, FORMATION POE:SON s’installe en Suisse en 2004. Les réalisations du collectif sont tout sauf bavardes, car l’atmosphère, les sons, la lumière, la scénographie sont plus importants que la parole. Smoke fish…

Le 1^er mars - Pascal Nordmann Né en 1957, le Genevois est homme de théâtre complet, artiste plasticien et écrivain. Auteur de pièces, il a aussi publié trois romans dont Incident de frontière (Metropolis) dans lequel il convoque Chagall, Dali ou Tinguely.

Documentaires sur Richard Paul Lohse, l’un des artistes majeurs du mouvement artistique zurichois “concret” avec Max Bill, Camille Graeser et Verena Loewensberg. Pour vous arracher aux catacombes et vous propulsez a la vitesse de notre époque​ (1988, 47') de Jean Couvreu, Rolf Wäber.

La chanteuse suisse Erika Stucky vit des contrastes : née et élevée entre San Francisco et Mörel, village montagnard. Qu’elle chante du blues, du country ou du chant populaire, en américain ou en ‘schwyzerdütsch’, c’est toujours avec spontanéité et vitalité.

Retourner sa veste III avec Souphiène Amiar, Mio Chareteau et Emilienne Sawadogo, costumes: Janet Crowe Depuis l’été 2005, Zorro & Bernardo développe un projet de performance interrogeant iconographie…

Projection de VIOLANTA (1977, 95’) de Daniel Schmid. Ce film à la beauté classique, tant dans ses couleurs, son rythme ou sa composition cinématique, est une idylle alpine et incestueuse entre folie et romantisme. Avec Lucia Bose, Maria Schneider et Gérard Depardieu.

Les deux premiers jeudis de février. Le 1^er février - Pierre-Alain Tâche Parallèlement à sa carrière de magistrat judiciaire, le Vaudois Pierre-Alain Tâche (né en 1940) a publié une vingtaine de recueils de poésies dans la lignée d’un Gustave Roud.

L’ensemble Vox est un quatuor a capella fondé en 1994 à Zurich. Il revisite un répertoire de chants populaires, transformés par des arrangements décalés et présentés avec la vivacité du théâtre musical.

Projection de films proposés par Philippe Decrauzat. 1^re partie : MARTIN SCORSESE, The Big Shave ou Viet’67 (1967, 6’) PETER KUBELKA, Arnulf Rainer (1960, 6’) ARA PETERSON, U.V. (ultra-violence), (2003, 15’) FORCEFIELD, Third Annual Roggabogga Motion Picture (2002, 6’21)…

Dans un univers de codes, de signalétique, il existe un grand nombre d’outils pour la lecture et la modélisation de processus de travail, de structures organisationnelles, de flux de données, etc.

Tous les jeudis du mois de janvier. Le 4 janvier - Patrick Weidmann À l’instar de ses photographies inspirées par la dérive esthétique, l’auteur (1958) lira avec la complicité d’un dictaphone une sélection de nouvelles extraites de nec plus ultra (éditions Dasein, 2006).

Christine Lauterburg : voix, accordéon, violon Regula Neuhaus: voix, vibraphone, hackbrett Longtemps la chanteuse et comédienne Christine Lauterburg (née en 1956 à Berne) était l’enfant terrible de la tradition du chant populaire en Suisse. C’est grâce à elle que le Jodel…

Carte blanche à Olivier Mosset, producteur et acteur de ce collectif informel et historique composé de Philippe Garrel, Jackie Raynal, etc. que l’on retrouve lors de sa première exposition à la galerie Larcade en 1968 à Paris. Olivier Mosset, Film Porno (1968, 3’38’’)…

La dernière bande (2005) de Samuel Beckett, un spectacle de Peter Wyssbrod. Après une assez longue pause, Peter Wyssbrod est remonté sur les planches. Audacieux, il a rendossé l’habit d’un personnage qu’il avait choisi d’interpréter au début de sa carrière en 1965:

Projection de Le gâteau renversé (2002, 50’) de Ueli Mamin. Ueli Mamin brosse un portrait de Peter Wyssbrod, artiste et acteur de théâtre solitaire. On y découvre une personnalité têtue et hors du commun, confrontée aux milieux artistiques contemporains…

Peter Wyssbrod Ent’racte (1981) En accueillant Peter Wyssbrod, le CCSP rend hommage à une grande figure de la scène suisse. À la fois plasticien, auteur et acteur, cet autodidacte (né en 1938 à Bienne)…

Avec Anne Gilot (recorders) et Laurent Estoppey (saxophones). Rencontre improbable de deux familles d'instruments, 1+1 confronte depuis 2000, différents lieux et espaces aux sons écrits et improvisés. Au CCSP, à l'invitation de Francis Baudevin, 1+1 jouera des œuvres de Philip Glass…

Projection de La Paloma (1974-110min) de Daniel Schmid. La renaissance et la chute d'une créature de la nuit, Viola Schlump (Ingrid Caven), manipulant un jeune homme fou d'amour pour elle.

1^re séance - Jeudi 14 décembre : François Debluë À l’occasion du 400^e anniversaire de la naissance du peintre, François Debluë a publié en 2006 Conversation avec Rembrandt. Ce livre inaugure une nouvelle collection chez Seghers, "Passage des arts".

Présentation par son directeur Ivo Kummer de l’édition 2007 (22-28.1.07). Michel Boujut présente la rétrospective consacrée à Renato Berta, directeur photo entre autres de Alain Tanner, Amos Gitai, Jean Luc Godard ou Daniel Schmid. Projection de Heute Nacht oder nie …

Voici les excellentes Reines venues du bord du Rhin pour entonner à gorge déployée leurs chansons qui ont été écrites par la vie. Ensemble vocal légendaire, elles présentent leur tout nouveau programme qui explore l’anatomie pour sonder les structures cachées de notre existence.

Cinéma zéro est un collectif crée en 2004 à Brooklyn qui active des connections entre des artistes de différents médias et différentes générations. Une programmation de Amy Granat. 1^re séance - Carré / Le dimanche 10 décembre.

L’architecte sans doute le plus connu est celui dont la biographie reste à faire. Cette rencontre convie les publics intéressés à dire, écouter et débattre de la vie de l’homme, de l’artiste, du penseur.

JEUDI 7 DÉCEMBRE / 18H : SOIRÉE MON WALSER A MOI - ROBERT WALSER (1878 – 1956) De son vivant, il a voulu disparaître. Depuis sa mort le 25 décembre 1956, la fascination qu’exerce Robert Walser ne cesse de grandir.

«Peut-être ai-je un concept différent de la sculpture. Il s'est graduellement développé au cours de mes interventions. Je me considère comme un sculpteur. Les problèmes sont toujours liés à l'espace, aux événements dans l'espace, aux processus temporels».

Florian Bach est né en 1975, il vit et travaille à Genève et Berlin. Florian Bach développe au travers de son travail deux attitudes distinctes d'intervention. La première consiste à mener un travail d'installation in situ…

Dans le cadre du Mois de la Photo 2006. Commissaires: Irène Attinger et Michel Porchet. Le 2 novembre, soirée hommage au rédacteur en chef de la revue "DU", Arnold Kübler, avec: Jean-Christoph Bürkle, éditeur de la revue, Daniel de Roulet, écrivain…

Ami de John Cage et Willem de Kooning, Rudi Burckhardt (1914-1999) s’exile à NYC dans les années trente où il mènera une “double-vie” entre photographie et cinéma. Introduction par STUART COMER, (département Film de la Tate Modern). Projections :

Sylvie Courvoisier (née à Lausanne en 1968), s’installe à NYC en 1998. Nourrie de différents langages du jazz et de la musique contemporaine, sa musique combine de façon habile liberté improvisatrice et rigueur dans la composition. Depuis 1996…

Depuis plus de quatre décennies, Daniel Humair (1938) - l’un des piliers du Jazz Moderne en Europe, musicien hors-pair, batteur inventif et imprévisible – impose son rythme. Pour cette soirée, il invite des jeunes musiciens, élèves et collègues…

Ce programme réalisé par FRED TRUNIGER revient sur une certaine histoire du cinéma suisse. Ces films explorent les possibilités visuelles et matérielles et refusent les formes de récit convenues du cinéma traditionnel.

Réunion de trois personnalités qui ont en commun leur approche performative et actionniste de l’écriture et de la littérature. Bernard Heidsieck (né en 1928) est à l’origine de la poésie-action et de la poésie sonore. Vincent Barras (né en 1956)…

À l’occasion du lancement d’un coffret DVD consacré à Michel Soutter (1932-1991), projection de: Les Arpenteurs (1972, 90', 16mm gonflé en 35mm) Une manière de faire, Michel Soutter cinéaste (2003, documentaire, 55') de CEDRIC FLUCKIGER Extraits de films de M.

Écrivain et dessinateur, Frédéric Pajak réalise des récits dessinés. Il lit des extraits tout en projetant les dessins de son dernier ouvrage J’entends des voix (Gallimard, 2006) et présente avec sa femme LÉA LUND leur nouveau projet commun.

Roman Signer a souhaité inviter l’artiste japonais Jiro Nakayama (né en 1961 à Tokyo, vit et travaille à Paris) qui l’avait lui-même convié à participer à une exposition en 2005 à l’École des Beaux-Arts de Rouen. Jiro Nakayama, de formation scientifique…

Au terme d’un siècle d’images en mouvement, l’Alchimie Cinéma propose de mettre en regard des images affranchies, libérées de tous réseaux d’influences (historiques, artistiques, politiques).

BEAT STREULI - "The Pallasades 05-05-01", projection vidéo sur la vitrine du CCSP, toute la nuit. Portrait d’une foule urbaine qui se déplace au ralenti. HENRICH LÜBER, Performance (1 heure), 20H - 21H/23H - MINUIT/2H00 - 3H00 En haut du toit d’un immeuble…

Noemi Lapzeson (née en 1940 à Buenos Aires) est une figure importante de la danse contemporaine romande. En 1980, elle s’installe à Genève où elle fonde sa propre compagnie Vertical Danse. La programmation de ces deux soirées donne un aperçu de son travail: Trace (1999, 50’)…

Jeudi 5 octobre - Jérôme Meizoz Spécialiste de littérature romande, JErome Meizoz (né en 1967) a consacré des études à Rousseau, Töpfer et Ramuz. En 2006, il a écrit un premier roman, Le Rapport Amar, thriller au pays de la linguistique.

Projection de SHADOW OF ANGELS (1976,103') de Daniel Schmid. Adapté de la très controversée pièce Garbage, the City, and Death de Rainer Werner Fassbinder, avec Ingrid Caven. Fable sur les victimes et les bourreaux…

Dans le cadre de la 5^e semaine des cultures étrangères (FICEP), le CCSP organise une soirée consacrée à MERET OPPENHEIM (1913-1985). Modèle mystérieux et éternel mythe des surréalistes, elle est l'une des artistes les plus volontaires et lucides dont l’œuvre artistique - peinture…

1^re PARTIE - Dimanche 24 septembre / 2^e PARTIE - Dimanche 29 octobre (programme de 90', originalement en super 8, vidéo) À l'occasion de son exposition, présentation de l'intégrale de ses films liés à ses différentes actions projetée en deux séances.

La voix est au centre des performances du poète Vincent Barras et du musicien Jacques Demierre qui s’inscrivent dans le courant historique de la poésie sonore.

Projection de "Signers Koffer" (1996, 80') de Peter Liechti. L'imagination vagabonde de Roman Signer est au centre de ce film qui ne cède pas à l’académisme du portrait-film. Des Alpes suisses à l’Islande en passant par Stromboli…

Figure incontournable de la musique improvisée européenne, la pianiste suisse Irène Schweizer (née en 1941) s’inspire autant du free-jazz des années 60 que du rock progressif des années 70. Reconnue pour ses fructueuses collaborations…

Depuis 1999, la section Art et design de l'Office fédéral de la culture (OFC) organise le concours “Les plus beaux livres suisses”. Pour la troisième année consécutive, la Bibliothèque du CCSP présente les lauréats du concours 2005 (du 14.09 au 21.10).

Marie Gaulis - Jeudi 21 septembre : Franco-suisse, Marie Gaulis (née en 1965) vit entre Paris et Genève. Elle a publié des recueils de courts textes en prose chez Métropolis, Ligne imaginaire, Terra incognita (2002) et Le Cœur couronné (2004).

Pour répondre au principe d’"Aller/Retour", Fischli/Weiss ont choisi huit jeunes artistes dont les références formelles et/ou conceptuelles à leur production sont perceptibles: Annelise Coste, Andreas Dobler, Andrea Heller, Jason Klimatsas, Lutz/Guggisberg, Peter Regli et David Renggli.

Projection de Deux ou trois choses que je sais d’elle de Jean-Luc Godard (1967) Conférence de John Hulsey, “Traces de la subjectivité dans Deux ou trois choses que je sais d'elle” À partir d'une analyse des procédés de travail utilisés par Godard (direction d'acteurs…

Au terme d’un siècle d’images en mouvement, l’Alchimie Cinéma propose de mettre en regard des images affranchies, libérées de tous réseaux d’influences (historiques, artistiques, politiques). Documents et films autour de Jean-Luc Godard.

Née en Nouvelle-Zélande, Simone Aughterlony vit et travaille entre Zürich et Berlin. Interprète sidérante de Meg Stuart, Simone Aughterlony est une bête enragée sur scène et sa gestuelle possède une intensité rare qui ne se relâche jamais. En tant que chorégraphe…

Né en 1938, à Bâle, Urs Widmer est l'auteur d'une dizaine de romans et de récits, ainsi que de pièces de théâtre comme Top Dogs. Il vient lire en allemand des extraits de son dernier livre Ein Leben als Zwerg (2006, Diogenes).

Norbert Kalsser invite la danseuse Eva Fuhrer et le metteur en scène Lukas Bangerter. Né en 1941 à Duisburg, il vit et travaille principalement à Berne (Suisse) depuis 1964 où il crée d’abord le Studio am Montag, un collectif de théâtre expérimental, puis le collectif STOP.T.

Chaque dimanche du 21.05 au 25.06, Dector et Dupuy, artistes, proposent une visite guidée dans le quartier du Marais. Ces heures de déambulation mettent sur le même plan le patrimoine historique de la ville et les traces d’actions plus ou moins clandestines, des histoires invisibles…

La chorégraphe et danseuse Yvonne Meier est née en 1955 à Zürich. En 1979, elle s’installe à New York où elle s‘assimile très vite à la scène de danse downtown. Elle a obtenu de nombreuses bourses et prix…

Le percussionniste valaisan Christophe Fellay propose un dispositif scénique et musical inspiré des textes courts de l’écrivain Jérôme Meizoz décrivant ces laissés pour compte, marginaux de la société que nous pouvons tous croiser en ville, parfois sans les voir. Au milieu de cet espace…

Pour cette soirée, Claudia Gradinger propose, sous un même thème, « La foire de beauté », deux aspects de son travail. Conçue comme une sorte d’exposition vivante où seraient exhibés des rebuts humains, des corps d’occasions et quelques vieilleries : improbable rencontre…

Dans le cadre du festival Extension du Domaine de la Note VI, (La Muse en Circuit, Centre de création musicale en Ile-de-France). S’associant à la plasticienne MIRJAM FRUTTIGER (scénographie) ainsi qu’aux musiciens GARTH KNOX (alto, viole d’amour) et SÉBASTIEN ROUX (électronique)…

L’espace principal est occupé par la première exposition d’envergure de Ian Anüll (1948) en France.

JEUDI 2 MARS - LAURENT WOLF Laurent Wolf est journaliste au quotidien suisse Le Temps, critique d’art et sociologue. Il présente son dernier ouvrage Après le tableau (Klincksick, 2005)…

Ce festival international de cinéma propose une soirée spéciale: Le corps en jeu. De la galerie d'art à la salle de cinéma. De l'installation au grand écran. Avec des projections et débat en présence de représentants du monde du cinéma et des arts visuels.

Jérôme Leuba​ présente son film Gaule, (2002-2003, 62’). Dans ce Road Movie estival, atypique et statique, les dialogues sont composés des commentaires de la transmission télévisée d’un match opposant le Brésil à la France.

Fondé en 1991 à l'occasion des Journées des Musiques du monde de Zurich, l'Ensemble æquatuor se définit comme un groupe ouvert et attentif à la personnalité de chacun, se produisant “du solo à l'aequatuor” et s'engageant exclusivement dans le registre contemporain.

Hannes Schüpbach, artiste et réalisateur, fondateur de Film Direkt, un organisme de publication et de programmation qui a contribué à la formation et à la diffusion d’une scène expérimentale suisse présente son dernier film et un choix d’autres réalisateurs dont Gregory J.

Béatrice Zawodnik, (hautbois), Philippe Ehinger, (clarinette), Yves Massy, (trombone), Denis Schuler, (batterie) Fred, Gloria et les autres… est un orchestre, fondé en avril 2005…

Irène Hug est née à Zurich, elle vit et travaille à Berlin. Dans la project room, elle présente une installation spécifique constituée de photos, de sculptures et de peintures qui mettent en scène les signes…

Philippe Clivaz, co-fondateur puis directeur de l’Agence suisse du Court-métrage propose et présente un choix personnel de court-métrages. Avec Pierre Falardeau, Chris Marker, Chaval, Zoltan Horvath, Mathias Gokalp, Ursula Meier, Olivier Wicht.

AVEC : FRANCIS ALŸS / MICHAEL ASCHAUER / YAEL BARTANA / CHRISTOPHER COLEMAN / RUNA ISLAM / CECILIA LUNDQVIST / GALINA MYSZNIKOVA / YVES NETZHAMMER / ASTRID NIPPOLDT / CHRISTOP OERTLI / PIPILOTTI RIST / ICHIRO SUEOKA / SALLA TYKKÄ. Viper, le festival international pour le film…

Projection de Body Double X (2000, 104'), un film de Brice Dellsperger. Avec Jean-Luc Verna. En collaboration avec le théâtre de la Bastille.

JEUDI 2 FÉVRIER - YVES LAPLACE À l’occasion de la sortie de Butin (Stock, 2006), Yves Laplace en présente des extraits. JEUDI 9 FÉVRIER - PETER VON MATT / MICHEL ZIMMERMANN Germaniste et professeur honoraire à Zurich…

À l’occasion de la sortie de la version française de la monographie de Rémy Zaugg publiée par le Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean Luxembourg…

Marco Poloni est né en 1964 à Amsterdam. Il vit entre Genève et Chicago. Il a représenté la Suisse au pavillon national de la dernière biennale de Venise. Il expose ici une série de 64 photographies intitulées AKA (Also Know As) – Script for a Short film, 2002…

Ce programme rassemble les œuvres d’artistes suisses qui ont expérimenté dès les années 70 le film et la vidéo comme une nouvelle pratique artistique. Vidéo 1ere génération: avec : RENÉ BAUERMEISTER / JEAN OTTH / JOHN M.

DIMANCHE 5 FÉVRIER Pull My Daisy, 1959, anglais avec sous titres allemands, 28 min., n/b, 16mm Conversation in Vermont, 1969, n/b, 16mm, 26 minutes. DIMANCHE 12 FÉVRIER Me and my Brother, 1965-1968, n/b, 35 mm, 91 minutes.

Graal fondé en 2004 est un programme de recherche basé sur la dualité et l'expérimentation électronique, une confrontation entre le naturel et l'artificiel, le visible et l'invisible. C'est au travers de synthétiques perspectives…

Ce musicien produit des objets et des installations sonores à partir de tournes disques bricolés par divers découpages, collages, grattages, ponçages, etc.

Cette séance intitulée Éloge du plagiat est l’occasion d’organiser le premier festival du film piraté. Une prime au film qui filme le mieux un film.

À l’occasion de la mise en scène de L’espace furieux à la Comédie française (du 21.01 au 08.05) et de sa parution aux éditions P.O.L, lecture-rencontre avec son auteur, Valère Novarina, accompagné par la comédienne Laurence Mayor.

Des scènes de vie anodines inscrites dans des productions artistiques tel que le théâtre, la danse, la performance, la littérature et la vidéo sont les éléments de notre programmation pour cet événement. Le quotidien sous toutes ses formes nous a occupés durant toute cette année.

Une autre « scène de vie» va nous préoccuper durant cet événement, les 20 ans d’existence du Centre culturel suisse de Paris. Du 15 au 17 décembre…

Simone Aughterlony, Phil Hayes, Roeland Wiesnekker «Japanese Cowboys» raconte une histoire qui fait partie des mythes héroïques de l’ouest : celle de Billy the Kid, hors-la-loi légendaire et de son adversaire, le sheriff Pat Garret.

Performeuse, plasticienne, metteur en scène, vidéaste, Claude Wampler (née en 1966) a travaillé avec des artistes tels que Meg Stuart, Doug Elkins, Mabou Mines et Richard Foreman. Actuellement, elle se produit principalement dans des spectacles en solo ou à travers des vidéos.

Troupe hispano-suisse basée à Genève depuis 1996, Alakran a confirmé sa réputation de « compagnie d’activisme et d’agitation théâtrale » à travers plusieurs créations iconoclastes. « Rien n’est noir ou blanc, heureux ou franchement malheureux, optimiste contre pessimiste, mais au contraire:

«Sundial–Paris» fait partie d’une série de captages sonores effectués à Barcelone, La Haye et Rome. Justin Bennett, né en 1964 à Nuneaton (GB), vit à La Haye aux Pays-Bas. Il construit ses pièces à partir d’enregistrements de 24 heures effectués à un endroit précis…

Collectif artistique de Sheffield (GB), Third Angel constitué d’Alexander Kelly et Rachel Walton se produit pour la première fois à Paris. Leurs projets explorent différentes disciplines telles que le théâtre, la performance, l’installation, le film et la vidéo.

27.11 – ONE MAGIC EVENING (10’, 2003) de FRANÇOIS YANG Un court métrage en forme de comédie musicale. Une variation sur le mythe de Peter Pan : grandir et devenir adulte. THE MOEBIUS TRIP (26’, 2002) de VINCENT PLUSS…

LIVE AND DANCE (2005, 25') création et BENJAMIN DE BOUILLIS (2005) auto solo en collaboration avec le neurologue Olaf Blanke par Foofw d'Immobilité. Ces soirées sont une carte blanche proposée à un des trublions de la scène chorégraphique helvétique…

Les deux artistes conçoivent depuis des années des mini-performances, sorte de "Haikus spatiaux", qui ont leur propre esthétique et leur propre logique. Précises et non-spectaculaires, ces petites actions ne "racontent" rien si ce n’est l’interstice entre le corps et l’espace…

Depuis plus de 50 ans, la question de la Palestine / Israël occupe une place prépondérante dans les médias et dans le débat politique. De nombreux cinéastes suisses ont abordé le sujet et cette programmation est l’occasion de retracer 34 ans de production.

6-11-11 2005 : projections de films de Luc Peter RECORD PLAYER, CHRISTIAN MARCLAY, (42’, 2000) À travers des séquences filmées lors de préparations, répétitions et concerts, ce documentaire présente l’univers sonore, les techniques et les réflexions de l’artiste Christian Marclay.

Christian Garcia (guitare & électroniques) - Stéphane Vecchione (percussions) - Christophe Jaquet (voix) Le groupe Velma développe depuis 1997 ses créations dans plusieurs champs artistiques, tout particulièrement dans le théâtre, la danse et les arts visuels.