<p>Jacques Probst / Photo : Mario Del Curto</p>
Autour de Jacques Probst : Charlie Nelson, acteur du spectacle et les musiciens d'UppercUt : Vincent Théard, Olivier Ritano, Jérôme Nils Chaplet et Arsène Kunde. Né à Genève en 1951, Jacques Probst a participé comme acteur et auteur à de nombreuses aventures théâtrales…
Rencontre avec Jacques Probst
Auteur de “Torito”
Scène
24 nov
1993
<p>La compagnie Objets-fax / Photo : D.R.</p>
Danse contemporaine "Pao Pao", chorégraphie de Jean-Claude Pellaton. "Le Vain combat", chorégraphie de Ricardo Rozo. Danseurs : Patrick Humbert, Marie Lecocq, Jean-Claude Pellaton , Milena Pezzini, Ricardo Rozo. Du circuit des concours chorégraphiques parisiens…
Compagnie Objets-Fax
Pao Pao / Le vain combat
Scène
13 – 15 mai
1993
Paule Annen, née en 1935, a débuté à Lausanne au cours de Blanche Derval. À Paris, c'est Lucien Raimbourg qui reconnaît le premier son talent. Elle jouera dans des spectacles de Sacha Pitoëff, Jean-Marie Patte, Roger Blin, Jean-Louis Barrault, Patrice Chéreau, Jacques Lassalle.
Paules Annen
L’épine du dos
Scène
06 – 07 déc
1992
<p>Die Lufthunde / Photo : Caroline Knÿff</p>
Collaboration avec le Théâtre des Arts de Cergy-Pontoise. Les Chiens Volants sont des familiers du CCS comme du Théâtre des Arts de Cergy/Pontoise. C'est pourquoi nos deux institutions ont décidé d'unir leurs efforts pour l'accueil de ce nouveau spectacle…
Die Lufthunde
En 2226
Scène
04 – 06 nov
1992
<p>Carton du spectacle / Photo : Mario del Curto / Création graphique : Roger Pfund</p>
En novembre 1986, ce spectacle mis en scène par Darius Peyamiras avait connun un succès immense, au Centre Culturel Suisse, dans le cadre des Transeuropéennes de littérature et du Festival d'Automne. Il est repris, dans une nouvelle version, par le même acteur, Jean-Quentin Châtelain…
Darius Peyamiras
“MARS” de Fritz Zorn avec Jean-Quentin Châtelain
Scène
05 – 30 mai
1992
Le Moine ("The Monk") est un roman anglais de l'écrivain Matthew Gregory Lewis, publié en 1796. Cette œuvre de jeunesse, emblématique du roman gothique, aura une influence considérable. Il est traduit l’année suivante en français et fait l’objet d‘adaptations au théâtre.
Gérard Guillaumat
“Le Moine” d’après Antonin Artaud
Scène
01 – 31 janv
1992
<p>Fabienne Hitz dans “Jodok” / Photo : D.R.</p>
"Jodok" joué par Fabienne Hitz, d'après la nouvelle de Peter Bichsel "Jodok Lässt grüssen". Traduction et adaptation pour le théâtre Fabienne Hitz.
Fabienne Hitz
Jodok
Scène
12 – 16 juin
1991
<p>Michael Londsale / Photo : D.R.</p>
Martin R. Dean, "Les Jardin secrets", interprété par Michael Lonsdale, et "Transit : voyage vers l’Axolotl", interprété par Jean-Louis Berdat, musique Urs Leimgruber.
Martin R. Dean
Les Jardins secrets / Transit : voyage vers l’Axolotl
Scène
02 mai
1991
Compagnie Fabienne Berger
Les Cavernes du ciel
Scène
12 – 21 avril
1991
<p>Peter Fitz, carton de l’évènement / Photo : Anneliese Heuer</p>
Lecture scénique en allemand par Peter Fitz Collaboration Hermann Beil. Musique de Félix Mendelssohn-Bartholdy arrangée par Otto Brusatti.
Thomas Bernhard
Béton
Scène
08 mars
1991
<p>Maurice Bénichou / Photo : D.R.</p>
Spectacle littéraire de Urs Widmer interprété par Maurice Bénichou, accompagné en musique par Renaud Garcia-Fons.
Urs Widmer
L’Été indien / Aux amis
Scène
03 mars
1991
<p>Hubert Kronlachner dans “Der Kontrabass” / Photo: D.R.</p>
Schauspielhaus Zürich présente "Der Kontrabass" (La Contrebasse) de Patrick Süskind avec Hubert Kronlachner mise en scène de Gerd Heinz décor de Wolfgang Mal
Gerd Heinz
Der Kontrabass (de Patrick Süskind)
Scène
02 – 03 nov
1990
<p>Michel Bülher / Photo: D.R.</p>
Spectacle de et par Michel Bühler.
Michel Bühler
Le Retour du Major Davel
Scène
10 – 12 mai
1990
<p>Carton de l’événement / Recto</p>
"Elend des Vergleichs" de Heinz Reber avec Norbert Schwientek "Die Humanisten" de Ernst Jandl avec Norbert Schwientek, Siggi Schwientek, Andre Jung, Ursula Grossenbacher
Hansjörg Betschart
Elend des Vergleichs / Die Humanisten
Scène
27 – 28 avril
1990
Die Lufthunde (Les Chiens Volants)
En prison
Scène
24 – 27 janv
1990
Heinz Spoerli
Chorégraphies
Scène
10 – 14 janv
1990
<p>Armand Abplanalp dans “La Grande guerre du Sondrebond” de C.-F. Ramuz</p>
Armand Abplanalp interprète "La Grande Guerre du Sondrebond" de Charles-Ferdinand Ramuz. Musique de BBFC.
Armand Abplanalp
La Grande Guerre du Sondrebond
Scène
03 déc
1989
Compagnie Philippe Saire
L’Ombre du doute
Scène
14 nov
1989
<p>Armand Abplanalp / Photo: Katrin Bötzel</p>
"Une main" de Charles-Ferdinand Ramuz adapté et interprété par Armand Abplanalp, accompagné par Léon Francioli.
Armand Abplanalp
Une Main
Scène
17 – 18 mars
1989
<p>Laurence Mayor / Photo: D.R.</p>
D'après "Le Drame de la vie de Valère Novarina" par Laurence Mayor.
Laurence Mayor
Entrée perpétuelle
Scène
13 – 14 mars
1989
<p>Claude Vuillemin et Brigitte Raul dans “Adolphe ou l’inconstant” / Photo: D.R.</p>
Création de Gilbert Pingeon, avec Claude Vuillemin et Brigitte Raul.
Gilbert Pingeon
Adolphe ou l’Inconstant
Scène
08 – 19 févr
1989
François Bondy
Rencontre avec Patrice Chéreau, Benno Besson et Luc Bondy
Scène
30 oct
1988
Sinopia
Amour au pluriel est féminin avec délice et orgue
Scène
07 – 09 oct
1988
<p>Carton d’invitation de l’événement / Recto</p>
Ferrucio Cainero, Gardi Hutter Gardi Hutter joue Jeanne d'Arpo, spectacle clownesque de G. Hutter et F. Cainero. En collaboration avec le CRT Milan (Centro di Ricerca per il Teatro). Mise en scène Ferrucio Cainero.
Ferrucio Cainero
Jeanne d’Arpo
Scène
12 – 17 avril
1988
extra-muros, au Théâtre Grévin, Paris
Philippe Cohen
Le Cid improvisé
Scène
12 janv – 02 avril
1988
<p>Aurore Prieto dans “Aloïse” / Photo: Brigitte Enguerand</p>
Aurore Prieto est Aloïse avec un tact, une force rares. Aloïse est une des figures les plus attachantes de ce que Jean Dubuffet a défini, voici près d'un demi-siècle, comme l'Art brut ou l'irruption intense, incoercible, dans le monde des formes artistiques…
Aurore Prieto
Aloïse
Scène
18 – 28 févr
1988
<p>“Mouche et Agaton en voyage”, Die Lufthunde / Photo: Christian Altofer</p>
Les Lufthunde: Ueli Bischel et Marcel Joller reviennent à Paris, car Paris leur a plu. En mars l'année dernière, invités par le Centre culturel suisse à une petite Bourse de spectacles, ils sont venus, légèrement circonspects…
Die Lufthunde (Les Chiens volants)
Trilogie
Scène
21 – 30 janv
1988
<p>Christine Brodbeck / Photo: Simone Kappeler</p>
Si l'on parle de danse à propos de Christine Brodbeck, il faut alors préciser qu'il s'agit de l'expression d'un "langage du corps", dont structure et mouvement n'appartiennent pas à une formation classique ; ils procèdent plutôt d'une forme de communication…
Christine Brodbeck
Time
Scène
24 – 29 nov
1987
<p>Invitation, recto</p>
Gérald Robert-Tissot, Georges Edmont, Nathalie Jeannet, Antonio Barud, Catherine Bernad, Christian Trouillot, Béatrice Ferrari, Sarah Mirante, Christian Trouillot 1re PARTIE: Le "Moine Bleu" de Charles Cros, atomisé par des passages de "BAGA" de Robert Pinget…
Akminas
La voix, corps sonore du corps
Scène
27 – 28 juin
1987
<p>Carton de l’événement / Photo: Jesus Moreno</p>
Magali Schwartz, Armand Deladöey, Jacques Demierre Medea Medea Cette nouvelle pièce de Noemi Lapzeson, présentée en création au Centre culturel Suisse…
Noemi Lapzeson
Medea Medea / Lussa
Scène
12 – 16 mai
1987
<p>La Lupa, “L’Amor che si consuma” / Photo : D.R.</p>
La Lupa, Benedict Gampert, Anne-Marie Delbart, Les Lufthunde, Theatro Paravento “Une bourse de spectacles” s’inspire, dans son principe, de l’événement annuel que représente en Suisse la Künstlerbörse (Bourse aux spectacles).
Une bourse de spectacles (Künstlerbörse)
Scène
20 – 22 mars
1987
<p>Jean-Quentin Châtelain, à côté de l’affiche “Mars” réalisée par Roger Pfund / Photo : Jesus Moreno</p>
Spectable présenté dans le cadre des Transeuropéennes de littérature, en liaison avec le Festival d'Automne. En automne 1976, Zorn meurt à 32 ans, rongé par le cancer, après s'être vengé par l'écriture de sa bonne éducation zurichoise. Dix ans après…
Darius Peyamiras
“Mars” de Fritz Zorn avec Jean-Quentin Châtelain
Scène
30 oct – 16 nov
1986
<p>“Buddy et Flappo” par le Théâtre du Loup / Photo : J. Berthet (carton de l’événement)</p>
Plutôt qu'une troupe de théâtre ordinaire, le Théâtre du Loup, établi à Genève, est un groupe coloré et divers, une sorte de tribu informelle comprenant enfants, adultes et musiciens, comédiens, amateurs ou professionnels, tous réunis par un enthousiasme constant et communicatif.
Le Théâtre du Loup
Buddy et Flappo brûlent les planches (d’après une bande dessinée de Poussin)
Scène
18 sept – 05 oct
1986
<p>Couverture de la brochure, affiche de l’évènement / Graphisme: Dominique Bourgeois / Photo : Quentin Bertoux</p>
Jean-Daniel Magnin, Emmanuel Ostrovski La nuit d'amour Dix corps lacèrent, strient l'espace nu du plateau. Cinq corps femelles, cinq corps mâles. Les corps s'attirent, se giflent, s'embrassent, se parlent, s'étranglent d'amour, s'étreignent sans jamais se fondre l'un dans l'autre.
Compagnie Intérieur Sillem
D’où viennent les catules
Scène
04 – 07 juin
1986
<p>“Inscriptions”, 1986 / Photo: Anne Nordmann</p>
Est-ce un hasard ? C'est peut-être un hasard qui n'est pas un véritable hasard, un prolongement et une réalisation de leur première rencontre à l'Opéra, aux cours de Carolyn Carlson. Suzon Holzer, Caroline Dudan et Sylvain Richard ont travaillé, improvisé et composé ensemble.
Caroline Dudan, Suzon Holzer, Sylvain Richard
Inscriptions
Scène
26 févr – 09 mars
1986
<p>Michel Vinaver, Antoine Livio, Éric Westphal et Jean-Claude Grunberg / Photo: Jean-François Delon</p>
Qu'écrit-on aujourd'hui pour le théâtre ? Quelle est la condition de l'auteur ? Comment stimuler et diffuser le répertoire contemporain ? Comment la création radiographique influence-t-elle le spectacle ? Questions, parmi d'autres, auxquelles Écriture en jeu…
Écritures en jeu
Le point sur la situation des auteurs dramatiques et de leurs diffuseurs, en France et en Suisse romande
Scène
23 – 26 janv
1986
<p>Peter Wyssbrod dans “Hommage au théâtre” / Photo: Wolfgang Keseberg (brochure de l’événement)</p>
"Rien n'est plus vrai que quelque chose qui rate sur une scène de théâtre, ce petit rien par lequel l'illusion s'écroule: le projecteur mal vissé, le trou de texte. Voilà le filon choisi par Peter Wyssbrod, acteur royal…
Peter Wyssbrod
“Hommage au théâtre” (Adaptation française de Roland Brachetto)
Scène
01 – 26 oct
1985