Tu crois qu’il est d’ici ?  Tu as bien dit qu’il portait des crocs ?  Est-ce que toi aussi tu as soif d’analyses ?  Chaussettes invisibles. 

L’Ours Blanc est une revue littéraire suisse créée par Hervé Laurent en 2014, qui publie des textes brefs et singuliers, français comme étrangers, en leur consacrant un numéro entier. Le sommaire de la revue s’écrit donc au fur et à mesure des livraisons.

Megi Zumstein est graphiste indépendante à Lucerne. Après une formation en peibture typographique, elle étudie le design visuel à l’Université d’art et de design de Zurich.

Le livre publié par Jan Tschichold en 1928 La Nouvelle Typographie (Die Neue Typographie), et son influence internationale, ont été largement commentés par les chercheurs. Mais les sources citées dans l’ouvrage ont été peu étudiées, en raison de la difficulté à les identifier.

Atelier Marianne Burkhalter Christian Sumi Zürich, en conversation avec Roula Matar. En tant que lieux hors des conditions habituelles de ‘notre quotidien’, les expositions nous invitent à prendre des risques nouveaux, à expérimenter des technologies pionnières.

Rencontre avec Émeline Curien dans le cadre de l’exposition Le temps du détail à archipel.  Émeline Curien a suivi une formation d’architecte et a réalisé une thèse en histoire de l’art portant sur l’architecture suisse alémanique des années 1980 à nos jours.

Michael Renner is head of the IDCE The Basel School of Design at the FHNW Academy of Art and Design in Basel, Switzerland. He experienced the digital revolution first-hand working for Apple Computer and The Understanding Business in California…

Dans le cadre de sa résidence/exposition Carta à La BF15 Johana Blanc propose un programme de lectures, performances et lancements.  Samedi 14.01, 15:00 Lecture performée J’aime Bien Quand Tu Parles de Johana Blanc.

Le Centre culturel suisse s’associe à la Villa Gillet pour proposer un focus littéraire suisse. Lectures, rencontres, projections et performance rythmeront cette après-midi. Avec Joseph Incardona, Gabriella Zalapí, Anne-Sophie Subilia et le collectif Bern ist überall (Claude Cavalli…

Conférence dans le cadre de l’exposition Le temps du détail à archipel.  Truwant + Rodet + est un bureau d’architecture, fondé en 2015 à Bâle, en Suisse, par Charlotte Truwant et Dries Rodet. Leur parcours, façonné par diverses expériences internationales en Suisse, en Belgique, à Rotterdam…

Kueng Caputo - Sarah Kueng et Lovis Caputo - travaillent ensemble depuis douze ans. Leur travail se caractérise par une grande diversité, un goût pour l’artisanat et une perspicacité pleine d’humour.

Comment accompagner les artistes de la région et leur donner une plus grande visibilité ? Cette rencontre propose de découvrir le réseau des Documents d’artistes déjà présent dans six régions françaises et en cours de développement sur le canton de Genève en Suisse.

Le Centre culturel suisse. On Tour s’associe à La Librairie Dunkerque pour proposer une rencontre avec Gabriella Zalapì autour de son livre Willibald paru en septembre 2022 aux éditions Zoé. Depuis l’adolescence Mara est habitée par un tableau suspendu dans le salon de son H.L.M. Willibald…

Lauren Huret présente son travail à toutes et tous avant un workshop d’une semaine réservé aux étudiant.e.x.s de l’ESÄ Dunkerque. Lauren Huret présentera Satellite Hypnosis samedi 26 novembre dans le cadre de la journée de performances Et les corps sont dehors. www.laurenhuret.com

Jost Hochuli, born on 8 June 1933 in the city of St Gallen, is a Swiss graphic designer primarily known for his unusual book designs. He joined the Zollikofer printing company where he worked first as an assistant under Rudolf Hostettler (editor of the Typografische Monatsblätter, TM)…

Graphic Thought Facility est un studio de conseil en design graphique basé à Londres. Créé en 1990, il est dirigé par Huw Morgan, Paul Neale et Andrew Stevens. Le studio a fait le choix de conserver une échelle humaine et travaille actuellement avec une équipe de douze personnes.

Crossed Looks est la première monographie présentant le travail de l’artiste suisso-guinéenne Namsa Leuba. Cet ouvrage accompagne la première exposition personnelle de la photographe aux Etats-Unis, au Halsey Institute of Contemporary Art de Charleston, Caroline du Sud…

Lancement à la librairie de deux ouvrages autour de la photographie, publiés chez art&fiction. Nicolas Delaroche présente son livre photo 30 private art collections in China et Aymeric Vergnon-d’Alançon son roman Disperser la nuit. Récits du Surgün Photo Club. 

Maximage lance sa publication Selecta Type Specimen, introduisant par la même occasion le projet de fonderie typographique Maxitype.com à la librairie du CCS. Une sélection de publications réalisées durant les 10 dernières années par Maximage sera également présentée. Selecta Type Specimen…

The publication Denn wenn Chloe Olivia mag... by Marilin Brun and Mara Züst, published by Mark Pezinger Books, brings together around 80 self-portraits of the 238 artists exhibited at the first Swiss women’s art exhibition SAFFA in 1928 in Bern.

Qui était Karen Dalton ? Pourquoi est-elle restée méconnue ? Quels mystères se cachent derrière sa voix époustouflante ? Partant sur les traces de la chanteuse culte, amie de Bob Dylan et égérie oubliée des années 60, ce récit s’élance à travers le territoire américain…

Au carrefour des sciences naturelles et des sciences artistiques, l’artiste genevois Christian Gonzenbach oeuvre pour réunir les différentes facettes d’un monde qui se comprend trop souvent par fragments. Dans cette monographie (direction de Karine Tissot ; Coédition L’APAGE/Infolio)…

FLEE est un collectif artistique faisant interagir anthropologie et pratiques artistiques contemporaines transmédia. Après le Benga du Kenya, et le rituel apulien du tarentisme, Olivier Duport…

La monographie sur Delphine Renault Le wanderer, le repère et l’horizon est éditée par aparté (association pour la promotion des artistes émergents). Cette association s’est donné pour but de favoriser la promotion d’artistes émergent.e.s au début de leur carrière…

En 1991, Peter Fischli et David Weiss commencent à exécuter des répliques de biens de consommation. Des objets divers sont reproduits, à l’échelle 1 : 1, en une mousse expansive de polyuréthane. On pourrait se dire que ces sculptures, constituées à 90% d’air…

The CAN and the gallery Sans titre (2016) are pleased to present the catalog La psychologie des serrures. It compiles images and texts from the eponymous exhibition ran from December 19th 2020 to March 28th 2021 in Neuchâtel (CH). It brought together works of Hadas Auerbach, Alex Ayed…

Ce quatrième focus littéraire met en lumière la rentrée automnale suisse. Le temps de deux soirées, auteur.trice.s et professionnel.le.s du secteur proposent lectures, performances, rencontres et débats, donnant un aperçu de la scène littéraire contemporaine. Programme ci-dessous.

Architecture for Refugees Switzerland is an association based in Zurich that works for the inclusion and social participation of refugees. They want to offer newcomers and the Swiss population a space to get to know each other better, to exchange ideas…

Dans la lignée de son projet No Cliché, qui en 2013 dressait le portrait atypique d’une Islande photographiée à outrance, Pascal Greco décide en janvier 2020 de poursuivre sa représentation de l’île avec Place(s) publié chez Chambre Noire. Quand la pandémie coupe court au projet…

The prolific production of still and moving images by military amateurs, the function of the photographic medium, the view of the “other”, the artistic use of found footage and archival material - these are some of the questions that Denise Bertschi and Doris Gassert…

FUTURE is a series of publications by Taiyo Onorato & Nico Krebs to be published by Edition Patrick Frey over the next few years. The various chapters in the series will be published on an ongoing basis, though not according to any content-based planning or timetable. The first installment…

Fabrice Aragno, Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille et Pierre Szczepski présentent leur projet pour le Pavillon Suisse de la Biennale d’architecture de Venise 2021. Intitulé oræ – Experiences on the Border…

As part of her exhibition Oasis of Peace. Neutral Only On The Outside at Centre culturel suisse, the artist Denise Bertschi talks with Heonik Kwon (Senior Research Fellow in Social Anthropology at Trinity College, University of Cambridge). For her exhibition…

L’Ouroboros est né d’un besoin de liberté, d’une soif - plus que jamais ardente -  de dialogue, de pluridisciplinarité. Nous sommes parti.e.s du constat que la plupart des revues existantes - même passionnantes et brillantes - sont très spécialisées, vouées à une seule discipline…

Lancement du livre Swiss Graphic Design de Thom Pfister à la librairie du CCS. Ce volume présente un recueil d’œuvres - projets personnels et commandes graphiques - visuellement percutantes, dans lesquelles la superposition de divers éléments visuels est l’esthétique dominante. Avec Pfister…

Mercredi 7 juillet de 18h à 19h à la librairie du CCS, présentation de Je ne crois pas aux fantômes mais mon jardin en est plein et ma mémoire et mon cœur. Un ouvrage collectif par Olivia Csiky Trnka, Noé Cauderay et Jana Trnka…

Lineto est une fonderie suisse de caractères, créée en 1994 par les designers graphiques Cornel Windlin et Stephan *Pronto* Müller. La table ronde réunit le fondateur Cornel Windlin, le graphiste Laurenz Brunner et l’artiste Jürg Lehni pour discuter de l’histoire…

Lancement à la librairie de Et la guerre est finie… de Shmuel T. Meyer, Goncourt de la nouvelle 2021. Trois recueils de nouvelles, trois continents dans ce livre-coffret d’une même itinérance, d’une même errance au travers des ruines d’un monde dévasté par les guerres.

Lancement à la librairie de l’ouvrage Jean Widmer une traversée en présence de Jean Widmer. Ce livre est publié à l’occasion de l’événement organisé en 2019 par l’École des Arts Décoratifs sous la triple forme d’une journée de colloque, d’une exposition et d’un workshop. 

Ann Kern travaille comme designer indépendante basée à Zurich. En 2018, elle a terminé son Bachelor en communication visuelle à l’ECAL de Lausanne avec une spécialisation en design graphique. Avec son projet de diplôme Sounds Like A Choice…

Lancement à la librairie de Oh Please! de Guillaume Pilet. Oh Please! parodie un journal de confinement, raconté par l’alter ego de Guillaume Pilet, “The Rotten Egg”. Tourmenté par les affres de la création, notre oeuf avancé confie sans pudeur ses doutes existentiels, gratifiant l’artiste…

Ayant étudié ensemble à la ETH Zurich, Chasper Schmidlin (né en 1980) et Lukas Voellmy (né en 1981) ont réalisé leur premier projet encore étudiants en transformant un garage en galerie d’art à Bâle (Von Bartha). Leur dernier projet commun est aussi un lieu d’art, le Muzeum Susch…

Troisième édition de ce rendez-vous biannuel littéraire. Au programme des lectures d’auteur.e.s helvétiques invité.e.s pour l’occasion. 

Adeline Mollard et Katharina Reidy travaillent comme graphistes indépendantes à Zurich et à Berne. Ensemble, elles ont créé l’identité visuelle des douze dernières éditions du festival de musique Bad Bonn Kilbi. Pour chaque édition, toujours dans un esprit expérimental…

The concern in this presentation is directed to reworking climate change narratives in museum exhibitions in light of the rethink of modernity’s relations with nature, which itself is due to the emergence of ecological forms of thinking and acting and the Critical Posthumanities.

“Art contexts per se (galleries, museums, performances, situations) are becoming increasingly unworkable for me; they are being overwhelmed and infiltrated by bits and pieces of other disintegrating structures: political, social, psychological, economic.

The Centre culturel suisse. Paris and the design research and publishing platform Futuress now propose a series of lectures reflecting on a more sustainable cultural sector, which will take a self-critical look at the social and political ramifications of our quest for more just futures for all.

In this brief talk, Lucia Pietroiusti will discuss three current projects that address cultural institutions’ possible roles and agency in working towards environmental justice and balance: General Ecology, an experiment in simultaneous programmatic and systemic change; Back to Earth…

“How can individual effort help forge collectivism, when the structure of society leads us to lonely victories…? It is enough to be a feminized body and, moreover, to have a racialized body. Then you alone stand for a whole generation: one speech, one hit, and it’s suddenly one collective mistake.

The cross-cultural and cross-disciplinary research project Srijan-Abartan aimed to develop new tools and methodologies for the production of culturally rooted, ecologically sustainable, and socially responsible forms of exhibition display. It brought together an international team of artists…

Wittgenstein a dit un jour que les mots étaient des actes. Le studio d’architectes T E N ne partage pas cet avis. Surtout à une époque où les mots ne reflètent pas de manière significative le consensus sur le monde matériel.

Pour l’exposition Stormy Weather, le duo d’artistes Christoph Wachter & Mathias Jud, créateurs du logiciel open source qaul.net, propose un atelier en ligne de construction d’interconnexion wifi indépendante.

Chaque semaine une sélection à voir, lire et écouter chez vous. 

Chaque semaine une sélection à voir, lire et écouter chez vous.

Ce deuxième rendez-vous littéraire du CCS se déroule en ligne, avec la publication de capsules sonores, vidéos, textes et dessins de : Elisa Shua Dusapin, Hélène Becquelin, Nadège Abadie et Marina Skalova, Alexandre Lecoultre et Julien Paillard, Fanny Vaucher et Eric Burnand…

Typographie française, typographie suisse. Voisines, complémentaires, concurrentes, se nourrissant mutuellement, repoussoir ou source d’inspiration respectives. Depuis 2016, le Master en Type Design de l’ECAL (École cantonale d’art de Lausanne)…

Rencontre avec Florence Jung à l’occasion du lancement de l’ouvrage New Office: The Ads 31.03.2019 - 31.03.2020, ed. JBE Books. New Office est une société écran orchestrée par Florence Jung sous une fausse identité entre mars 2019 et mars 2020. New Office ne produit rien.

Dan Solbach est un graphiste basé à Bâle et Berlin. Son travail a été primé par Les plus beaux livres suisses et le Swiss Design Award, et il a reçu la lettre d’or, plus haute récompense du concours international du plus beau livre, pour Almanach Ecart (éd. HEAD / art&fiction publications).

Rencontre avec Emmanuel Doutriaux, à l’occasion de la parution de l’ouvrage Conditions d’air, politique des architectures par l’ambiance ed. MētisPresses L’auteur échangera sur son ouvrage avec Léa Mosconi. À travers l’examen critique de projets de Le Corbusier (Armée du Salut)…

Vendredi 12 juin : Le bilan carbone de la culture nº4 : exposition temporaire, exposition durable ?, table ronde (FR) proposée par le Centre Pompidou, animée par Jean-Max Colard Responsable du Service de la Parole aux débats du Centre Pompidou. Samedi 13 juin :

Chaque semaine, une sélection à voir, lire et écouter chez vous.

Ayant étudié ensemble à la ETH Zurich, Chasper Schmidlin (* 1980) et Lukas Voellmy (* 1981) ont réalisé leur premier projet encore étudiants en transformant un garage en galerie d’art à Bâle (Von Bartha). Leur dernier projet commun est aussi un lieu d’art, le Muzeum Susch…

Fabrice Aragno, Mounir Ayoub, Vanessa Lacaille, et Pierre Szczepski présentent en avant-première leur projet pour le Pavillon Suisse de la Biennale d’architecture de Venise 2020. Leur projet traite de la perception spatiale de la frontière suisse.

Offshore Studio est un studio de graphisme et de design basé à Zurich, fondé par Isabel Seiffert et Christoph Miler. Leurs projets de design, d’édition et de typographie se fondent sur une imagerie osée et la création de récits visuels.

Le bouleversement numérique dans le domaine de l’architecture est souvent considéré comme un phénomène qui consiste dans l’accélération des processus et dans la manipulation de quantités de données. Mais il permet aussi de réfléchir à des espaces que nous ne pourrions pas même imaginer…

Lectures, rencontres, performances, concerts, dédicaces : pendant deux jours le CCS fête la rentrée littéraire suisse sous toutes ses formes. Ces deux journées marquent le lancement d’un nouveau rendez-vous biannuel consacré à l’actualité littéraire suisse…

Conférence du bureau Rahbaran Hürzeler Architects, basé à Bâle, fondé par Shadi Rahbaran et Ursula Hürzeler. Leurs travaux se situent à diverses échelles : depuis des plans d’urbanisme, des projets d’architecture, jusqu’à des expositions et même des objets. En tant que chercheuses…

Rosmarie Tissi (* 1937, Thayngen, Suisse) est reconnue internationalement pour ses affiches, logos, identités graphiques et billets de banque, qu’elle a principalement développés en tant qu’associée de Siegfried Odermatt au sein de leur bureau O & T.

Bianca Pedrina présente son livre Pompei, Pompeii paru aux éditions Mark Pezinger à la librairie du CCS. L’auteure inspecte soigneusement la relation entre la forme et la fonction d’un projet d’accessibilité récemment mis en œuvre à Pompéi.

Mathieu Amalric lit Au revoir, de l’écrivain, scénariste et dramaturge Antoine Jaccoud. Un homme raconte comment il vient de prendre congé de ses deux fils partis pour Mars et les raisons qui ont poussé ces jeunes gens à émigrer vers cette nouvelle colonie.

Constance Delamadeleine, dans le cadre de sa thèse de doctorat (Université de Lausanne, ZHdK-Zurich, HEAD-Genève), analyse la construction de la réputation des graphistes suisses basés à Paris (1945 – 1970) et leur rôle dans le rayonnement culturel de la Suisse.

Temps fort et resserré à l’intérieur du Focus de la saison dédié aux auteur.e.s dramatiques suisses. Le texte, par la prise de parole, revient sur le devant de la scène comme une nécessité pour décrire les dérives de nos sociétés contemporaines, pour les analyser…

Dans “Muralnomad. Le paradoxe de l’image murale en Europe” (1927–1957) (ed. Macula, 2018) Romy Golan étudie les grandes oeuvres murales de l’entre-deux-guerres et de l’immédiat après-guerre en France, en Italie, en Suisse, en Espagne et en Allemagne, et notamment celles du Corbusier.

Présentation et lecture du livre À l’ombre des arbres de Montagnola, L’Univers végétal d’Herman Hesse de Romain Arazm, à la librairie le vendredi 12 avril. À la croisée des chemins, entre littérature, philosophie, théologie et histoire de l’art…

Basé à Genève et fondé en 2011, le collectif AMI est aujourd’hui composé de Adeline Senn et Martin Maeder. Ils collaborent essentiellement avec des institutions culturelles ou publiques et des associations.

Construire avec de la terre a été pratiqué de diverses manières au cours des derniers millénaires : l’argile est disponible presque partout dans le monde et peut être traitée sans utiliser d’outils ou de machines. Avec les changements globaux du siècle dernier…

Baptiste Gaillard présente et lit des extraits de son nouvel ouvrage Bonsaï paru aux éditions Hippocampe, à la librairie mercredi 06 mars. L’écriture peut se concevoir comme un ensemble en expansion, grandissant en son centre par associations, fonctionnant selon une logique de déploiement…

Antoine Jaccoud, Tijs Goldschmidt et Arno Camenisch débattent des rapports entre l’écrivain et la bête. Modération : Jean-Philippe Rossignol

Albertine au dessin et Germano Zullo à l’écriture forment un duo très prolifique. Ils parlent de leur collaboration et de la place qu’occupe chacun des deux dans leur travail commun.

La bonne vie, vie romancée du poète Roger Gilbert-Lecomte, est le premier volet d’une trilogie romanesque de Matthieu Mégevand qui a pour titre Créer/Détruire. Le poète (1907-1943), est le fondateur avec René Daumal, Roger Vailland et Robert Meyrat de la revue Le Grand Jeu.

Après diverses étapes en Suisse et en Hollande, Jocelyne Fracheboud établit son bureau à Paris en 1997. Elle travaille pour des structures dans l’art contemporain, les arts vivants et le design, pour lesquelles elle conçoit l’identité graphique, les supports de communication et des éditions…

Récompensé par le Lion d’or de la meilleure participation nationale à la 16e Biennale d’architecture de Venise en 2018, Svizzera 240: House Tour, présenté au pavillon suisse, est un projet du groupe de recherche en architecture constitué par Alessandro Bosshard, Li Tavor…

Fabienne Radi et Christophe Rey sont deux auteurs suisses passés par une école d’art. La première écrit des essais et des fictions (souvent en lien avec l’art, la géologie et la pop culture) tout en faisant des éditions d’artiste (posters, livres, disque, boîte de corn-flakes).

Hubertus Design (Kerstin Landis et Jonas Voegeli) s’appuie sur l’héritage du design graphique suisse. Le studio essaie d’attraper la magie de l’intemporel, ne s’enferme pas dans une esthétique figée, abhorre les redondances, accueille les répétitions et tend vers un design narratif et durable.

Conversation entre Daniel de Roulet et le traducteur et écrivain Martin Rueff, autour de Quand vos nuits se morcellent – Lettre à Ferdinand Hodler (éd. Zoé, avril 2018) « Ferdinand Hodler, mort il y a cent ans, n’a été d’abord qu’un peintre helvétique et besogneux.

Après des études à l’École polytechnique de Zurich, Valentin Bearth et Andrea Deplazes retrouvent les Grisons. Le premier travaille d’abord chez Peter Zumthor où il suit notamment le projet de la chapelle Saint-Benedict. Avec Andrea Deplazes, il ouvre ensuite son propre bureau à Coire en 1988.

Urs Lehni vit et travaille à Tallinn et à Zurich où, parallèlement à son collectif Lehni Trüb, il a fondé Rollo Press en 2008. Pour cette conférence au CCS, il a souhaité s’exprimer avec Olivier Lebrun, qui, lui, travaille et enseigne à Paris et à Lyon. Ensemble…

Pour la 6^e édition de la Nuit de la littérature, Bruno Pellegrino lit des extraits de son dernier roman, Là-bas, août est un mois d'automne (ed. Zoé). Ce roman, situé dans l'univers rural des années 1960…

Diplômé de l’ECAL en 2012, Teo Schifferli rejoint les agences Maximage et NORM avant de monter son propre bureau à Zurich en 2014. Son style se démarque par l’harmonie mathématique qu’il instaure entre les images, la couleur et la typographie.

« Cela peut surprendre, mais aujourd’hui, Zurich, la capitale économique de la Suisse, fait figure de laboratoire du logement social. Les acteurs de cette dynamique : les coopératives d’habitat. Depuis bientôt deux décennies, le renouvellement de leur parc immobilier considérable…

De quelle manière les citoyens américains consomment-ils l’information ? Fin 2016, durant la campagne présidentielle, le graphiste et photographe Ludovic Balland accompagné d’un journaliste, a effectué un voyage de 20 000 km à travers les États-Unis. Ensemble…

François Charbonnet et Patrick Heiz se sont rencontrés sur les bancs de l’École polytechnique fédérale de Zurich (ETH). Ils ont d’abord collaboré avec les agences Herzog & de Meuron, puis OMA – Rem Koolhaas, avant de monter leur bureau en 2003 à Genève.

« Philippe Rahmy (1965-2017) était poète, écrivain et cinéaste. Sa disparition en octobre 2017 a été un choc pour beaucoup. Il venait de publier un nouveau roman, Monarques, et d’être honoré du Prix suisse de littérature.

Hors les murs à la Maison de la Poésie « Notre langue est PARTOUT. Notre langue s’appelle PARTOUT. Nous parlons PARTOUT. Nous écrivons PARTOUT ». Bern ist überall Sur scène, un véritable concert linguistique. Le collectif d’auteurs et musiciens suisses, Bern ist überall…

Fondé en juin 2005 par Heinrich Degelo (1957, Obwalden), le cabinet bâlois Degelo Architekten place le contexte au cœur de sa pratique et s’émancipe de grandes ambitions formelles pour prendre en compte l’ensemble des particularités de chaque site.

COMPLET / liste d'attente sur place à partir de 19h30 Fondé en 2005 par Joanna Schaffter et Vincent Sahli, le studio genevois s’est spécialisé dans la création d’identités visuelles comme pour la HEAD (Haute École d’Art et de Design de Genève) ou pour les éditions Macula…

La romancière française Maylis de Kerangal dialogue avec Matthias Zschokke, écrivain suisse germanophone. Animée par Francesca Isidori (France Culture/Arte), la soirée clôt le programme « Étranges Étrangers ». Sous le commissariat de Nicole Bary…

COMPLET Atelier graphique suisse-allemand fondé en 2008, Baldinger•Vu-Huu est basé à Paris. Les projets d’André Baldinger et Toan Vu-Huu en identité visuelle, édition, signalétique, muséographie et typographie, sont principalement consacrés au domaine culturel…

Pascale Kramer et Jérôme Meizoz ont en commun un vif intérêt pour la réalité ordinaire. Ils savent dire les silences, et suggérer les non-dits. Les personnages de Pascale Kramer, Grand Prix suisse de littérature 2017, sont capables de douceur comme de grande violence.