Ursula Biemann

Yvonne Volkart

EDITEUR
Centre culturel suisse / MAMAC Nice

FORMAT
14×23 cm

FR/EN
Ce carnet est publié à l’occasion des expositions :
Ursula Biemann, Acoustic Ocean au Centre culturel suisse. Paris (23.02 – 12.04.2020)
Ursula Biemann, Savoirs indigènes - fictions cosmologiques au MAMAC de Nice (04.06 – 11.10.2020)

Dans cette narration semi-fictionnelle, l’aquanaute – interprétée par la chanteuse et activiste du peuple des Samis Sofia Jannok – tente de capter les sons d’animaux et de micro-créatures. Se mêlent ainsi dans le récit la mémoire de cette vie stockée dans l’eau et la perspective d’un futur climatique incertain. La tâche de l’aquanaute est de sonder l’espace acoustique océanique et autres formes d’expression biologiques à l’aide de toutes sortes d’hydrophones, micro-paraboliques et divers appareils d’enregistrement. Etant donné la pénombre abyssale qui règne dans les eaux profondes, les manifestations sonores représentent des moyens de communication, de navigation et de survie essentiels pour la plupart des espèces. Tourné dans les îles Lofoten au nord de la Norvège, Acoustic Ocean est une quête constituée d’un assemblage d’éléments humains, marins, mécaniques, organiques, climatiques et digitaux parfaitement interdépendants. Un fil technoorganique semble relier le corps de l’aquanaute avec l’environnement sonore qu’elle explore. Dans ce voyage scientifique, aucune forme de distance critique entre la chercheuse et son sujet, ils grandissent ensemble. Les hydrophones se répandent comme des tentacules sur la roche sombre, s’appropriant des caractéristiques des créatures abyssales. Cette figuration posthumaine et féministe suggère une porosité et une connexion entre le corps humain, l’eau et les nombreuses formes de vie qu’elle contient.

Ursula Biemann — © Centre culturel suisse. Paris
Textes

Yvonne Volkart

Traduction

Martine Passelaigue (Fr.), Kevin Kennedy (En.)

Relecture

Martine Passelaigue, Etienne Turpin, Christine Shaw

Graphisme

Marietta Eugster Studio

Impression

L’Imprimeur Simon

Papier

Trophee Design, 115g / m2

Exemplaires

500