En travaux édité par le Centre culturel suisse. Paris & la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, 2026

En travaux

De la rénovation à la réouverture : la transformation du Centre culturel suisse à Paris

2026
20

EDITEUR
Centre culturel suisse. Paris & Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia

La publication En travaux propose un regard à la fois artistique et documentaire sur la transformation du bâtiment et sur le processus de rénovation mené entre 2022 et 2026 par les studios d’architecture ASBR (Paris) et Truwant + Rodet + (Bâle).

Ce regard est porté par les photographes Florine Leoni et Nicolas Delaroche, ainsi que par la graphiste Adeline Mollard, qui développe un traitement des images en risographie afin de permettre une lecture en parallèle des différentes étapes de cette métamorphose architecturale. Les images du chantier en risographie dialoguent avec des photographies en pleine page des espaces achevés. L’ensemble est enrichi de plans et d’un entretien avec les personnes impliquées dans le projet, mené par l’architecte Stéphanie Bru, et se déploie sur deux papiers distincts.

À la manière d’un palimpseste, l’ouvrage révèle les strates du temps, la mémoire et les transformations successives d’un lieu jusqu’à sa réouverture au public.

Textes

Entretien mené par Stéphanie Bru avec les architectes du projet, la cheffe du pilotage du projet et les directions du Centre culturel suisse, de Pro Helvetia.

Relecture

Claire Hoffmann avec Pauline Hervault et Tadeo Kohan, Marianne Vetter, Anna Arutyunova, Ines Flammarion

Graphisme

Adeline Mollard, Zurich, Suisse

Photographie

Nicolas Delaroche Studio, Lausanne, Suisse / Florine Leoni, Bâle, Suisse

Distribution

Les presses du réel

Impression

Impression offset Gremper AG, Bâle / Impression Risographie Herr & Frau Rio, Munich

Papier

Werkdruck 1.5 80g/m2 & Bavaria gloss 90g/m2 & Woodstock Rosa 80g/m2

Exemplaires

800