© Prise de vue expo <em>The Simple Life</em> de Gina Folly à la Synagogue de Delme

Gina Folly

The Simple Life

Fri 01 Mar – Sun 09 Jun 2024
Fri 01 Mar 2024 18:00
mercredi - samedi 14:00-18:00 / dimanche 11:00-18:00
Entrée libre
Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme

33 Rue Raymond Poincaré
57590 Delme

Prolongation de l’exposition jusqu’au 9 juin !

Visites commentées tous les dimanches à 16:00

Gina Folly invite les visiteu.rices.x à plonger dans une introspection sur la vie quotidienne à travers son exposition The Simple Life au Centre d’art contemporain - la synagogue de Delme. Exposition coproduite par le CCS dans le cadre de son étape à Metz. 

À travers les œuvres de Folly, l’exposition s’attache à dépeindre les conditions d’existence humaines, en sondant les organisations sociales contemporaines et les constructions intimes et publiques de la vie des individus. La pratique artistique de Folly, sans médium privilégié, se concentre sur des questions essentielles telles que le logement, l’alimentation, la vie de couple, et le bien-être personnel. Les œuvres exposées révèlent les pressions sociales et les injonctions subtiles qui façonnent notre quotidien, offrant une réflexion sur la manipulation, la séduction, et l’influence de la publicité, de la législation, de la religion et de la morale.

Le langage esthétique de Folly est volontairement simple, clair et minimaliste, utilisant des matériaux courants et accessibles pour refléter l’économie mondialisée et la vitesse de la vie contemporaine. Cette esthétique “pauvre” symbolise la réalité matérielle de notre époque et la rapidité de la consommation, tout en transmettant une chaleur émotionnelle à travers ses créations, abordant les aspects humains avec empathie et sensibilité.

Pour cette exposition l’artiste s’est intéressée au cas d’une ferme flottante située dans le port de Rotterdam dans laquelle des dizaines de vaches sont élevées. Première ferme d’exploitation de lait de vache flottante, il s’agit d’une structure faite pour s’amarrer dans les ports des villes, produire du lait directement sur place, éviter les circuits longs et apporter une réponse viable aux manques de terres dans certains territoires. Véritable actualisation du récit de l’Arche de Noé, cette ferme est autosuffisante et se propose comme modèle reproductible à grande échelle pour le futur de l’agriculture. Pour l’exposition The Simple Life, la synagogue devient à la fois le réceptacle et le double de cette ferme, rappelant le passé de la communauté juive de Delme (qui dut un temps exploiter du bétail, la propriété terrienne leur étant interdite) mais aussi la forme architecturale du bâtiment rappelant celle de la ferme flottante, avec son air de cube transparent. On y trouve des photographies de l’intérieur de la ferme flottante, documentant le quotidien des vaches et l’extraction du lait. Les images sont contrecollées sur des planches de bois comme celles des meubles Ikea ®. L’artiste y présente également des boîtes de polycarbonate transparentes, copiées sur celles utilisées dans les zoos pour nourrir les singes qui, dans le contexte de l’art, s’apparentent à des sculptures minimales étrangement vides. Elles évoquent à la fois la transparence des immeubles des quartiers d’affaires et l’atmosphère inquiétante d’une expérience comportementale à venir. Au sein de cette exposition, l’artiste questionne ces modèles d’agriculture hors-sol pour le futur, dans leur dimension utopique frisant l’absurde (animaux coupés de la terre et de la nature, vision utopique d’un modèle difficilement adaptable aux quantités de population des villes modernes, Arche de Noé contemporaine ou nouvelle manne financière) avec la distance nécessaire que lui permet l’humour d’une artiste suisse photographiant des vaches à lait.

événements autour de l'expo

VEN 01.03 - VERNISSAGE
Navette gratuite depuis Metz pour le vernissage de l’exposition vendredi 1er mars 2024. Départ à 17h rue d’Austrasie, en face de l’Hôtel Moderne, à deux pas de la Gare SNCF de Metz (Bus de Tourisme Schidler). Retour prévu depuis Delme à 20h45 (arrivée vers 21h30 à Metz environ).
Infos et réservation : 03 87 01 43 42 ou info@cac-synagoguedelme.org ou ​​​​​réservation en ligne

DIM 02.03- DIM 02.06 - VISITE HEBDOMADAIRE
Visite commentée de l’exposition The Simple Life de Gina Folly tous les dimanches à 16h par Sarah Viollon, chargée de médiation du centre d’art.
Visite gratuite, sans réservation.

MER 13.03 - RENDEZ-VOUS ENSEIGNANTS
Découverte de l’exposition ainsi que des modalités de visites et d’ateliers en compagnie de Camille Grasser, chargée des publics et de Dorian Masiello, enseignant relais.
Visite gratuite le mercredi 13 mars 2024 de 13:30 à 14:30

SAM 30.03 - ATELIER FAMILLE “MAIN DANS LA MAIN”
Le centre d’art propose un atelier pour les enfants et leurs parents ! Petits et grands, venez partager un moment convivial de découverte ludique des œuvres et de création autour de l’exposition.
De 15:00 à 16:30 à la synagogue et à la Gue(ho)st House.
Pour les enfants de 5 à 12 ans accompagnés de leurs parents.
Gratuit, sur réservation au 03 87 01 43 42 / publics@cac-synagoguedelme.org*

SAM 13.04 - VISITE DE L’EXPOSITION PAR LE DIRECTEUR DU CENTRE D’ART
Venez découvrir l’exposition en compagnie du commissaire de l’exposition, Benoît Lamy de La Chapelle, directeur du centre d’art contemporain - la synagogue de Delme à 15:00
Gratuit, sans réservation.

MER 17.04 & MER 29.05 - ATELIER GRANDES IDÉES PETITES MAINS
Animé par Katia Mourer, artiste, et une médiatrice du centre d’art, cet atelier permet aux enfants de découvrir l’exposition par une approche ludique et concrète des œuvres exposées.
De 14:00 à 17:00 à la Gue(ho)st House de la synagogue de Delme
Pour les enfants de 6 à 11 ans.
Gratuit sur réservation au 03 87 01 43 42 ou publics@cac-synagoguedelme.org

VEN 26.04 - ATELIER-JEU EN PARTENARIAT AVEC LA MÉDIATHÈQUE DE DELME
Atelier-jeu autour de l’exposition.
De 14:00 à 15:30 au centre d’art contemporain - la synagogue de Delme
Animation gratuite dès 7 ans.
Inscription auprès de la médiathèque : +33 (0)3 87 01 39 91

MER 29.05 - VISITE BOUT’CHOUX EN PARTENARIAT AVEC LE RELAIS PETITE ENFANCE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SAULNOIS
Découverte de l’exposition par une approche sensible des œuvres : observation, écoute expérimentation. Une exploration toute en émotion et en sensation.
De 10:00 à 10:45.
De 1 à 3 ans.
Gratuit. Sur réservation : rpe@cc-saulnois.fr / 03 87 01 17 88

éléments biographiques

Gina Folly (Zurich, 1983) est diplômée de la Haute école des arts de Zurich. Elle vit et travaille entre Bâle et Paris. Son travail a été montré à l’occasion d’expositions personnelles au Centre d’édition contemporaine, Genève ; Kunstmuseum Basel | Gegenwart, Bâle ; Tonus, Paris ; Ermes-Ermes/Paris Internationale, Paris ; Kunsthaus Baselland, Bâle… Son travail a également été montré dans le cadre d’expositions collectives à Salts, Bâle ; Essener Kunstverein, Essen ; Sgomento Zurigo, Zurich; Fondation Fiminco, Paris ; Tonus, Paris ; Fondation Ricard, Paris ; Kunsthalle Basel, Bâle ; Motto Berlin, Berlin ; Bel Ami, Los Angeles ; Swiss Institue, New York…

Partenaire
Fri 01 Mar – Sun 09 Jun 2024
Fri 01 Mar 2024 18:00
mercredi - samedi 14:00-18:00 / dimanche 11:00-18:00
Entrée libre
10 – 26.05.24

CCS On tour à Metz

Pour sa dernière étape du tour de France le CCS se rend à Metz en mai prochain. Il s’inscrit dans l’édition Archipelago du Passages Transfestival avec qui il partage un ADN transdisciplinaire et une volonté de mettre en avant de la création contemporaine. Cette édition explore le thème de l’insularité en voyageant du Cap-Vert au Japon en passant par la Suisse, île nichée au cœur de l’Europe. 
Le CCS profite également de ce passage à Metz pour tisser un programme commun avec le festival franco-allemand des arts de la scène Perspectives à Saarbrücken, avec le Festival international des arts numériques Constellations, et avec les institutions du 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Centre Pompidou-Metz, Centre d’art contemporain - la synagogue de Delme et NEST. 

01.03 – 09.06
© Prise de vue expo <em>The Simple Life</em> de Gina Folly à la Synagogue de Delme
CCS On tour à Metz
Gina Folly invite les visiteu.rices.x à plonger dans une introspection sur la vie quotidienne à travers son exposition The Simple Life au Centre d’art contemporain - la synagogue de Delme. Exposition coproduite par le CCS dans le cadre de son étape à Metz.  À travers les œuvres de Folly…
CCS On tour à Metz Gina Folly
The Simple Life
Metz
Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme
Exposition
01 Mar – 09 Jun
2024
10 – 26.05
La bibliothèque sonore des femmes © Frederic Choffat
CCS On tour à Metz
Décrochez les téléphones disséminés par Julie Gilbert dans 9 lieux différents à travers la ville et écoutez les textes d’une quarantaine d’autrices !
CCS On tour à Metz Julie Gilbert
La Bibliothèque sonore des femmes
Metz
QG du Transfestival – Arsenal, QG du Transfestival – librairie, Librairie Autour du Monde, M-Tiss, café littéraire, Bar Le Piaf, Librairie La Cour des grands, L’Agora, Médiathèque Verlaine (Pontiffroy), Médiathèque du Sablon
Exposition
10 – 26 May
2024
16 – 26.05
© Namsa Leuba <em>Illusions</em>
CCS On tour à Metz
Les photographies de la suissesse et guinéenne Namsa Leuba témoignent d’un monde métissé et en pleine métamorphose.
CCS On tour à Metz Namsa Leuba
Illusions
Metz
QG, salon Claude Lefebvre
Exposition
16 – 26 May
2024
25.05
11:00
Goodbye stracciatella © Anne Steudler
CCS On tour à Metz
Goodbye Stracciatella aborde la question de l’abandon et du renoncement avec humour et espièglerie. De quoi pouvons-nous ou voulons-nous nous passer ? Ou pas ? Le renoncement est-il toujours quelque chose de désagréable?
CCS On tour à Metz Tabea Martin & Cie BewegGrund
Goodbye Stracciatella
Metz
QG, Terrasse de l’Orangerie
Scène
25 May
2024
16:30
Goodbye stracciatella © Anne Steudler
CCS On tour à Metz
Goodbye Stracciatella aborde la question de l’abandon et du renoncement avec humour et espièglerie. De quoi pouvons-nous ou voulons-nous nous passer ? Ou pas ? Le renoncement est-il toujours quelque chose de désagréable?
CCS On tour à Metz Tabea Martin & Cie BewegGrund
Goodbye Stracciatella
Metz
QG, Terrasse de l’Orangerie
Scène
25 May
2024
Évènements passés
01.03
18:00
© Prise de vue expo <em>The Simple Life</em> de Gina Folly à la Synagogue de Delme
CCS On tour à Metz
Gina Folly invite les visiteu.rices.x à plonger dans une introspection sur la vie quotidienne à travers son exposition The Simple Life au Centre d’art contemporain - la synagogue de Delme. Vernissage coproduite par le CCS dans le cadre de son étape à Metz.  À travers les œuvres de Folly…
CCS On tour à Metz Gina Folly
The Simple Life
Metz
Centre d'art contemporain - la synagogue de Delme
Vernissage
01 Mar
2024
10.05
18:00
La bibliothèque sonore des femmes © Frederic Choffat
CCS On tour à Metz
Décrochez les téléphones disséminés par Julie Gilbert dans 9 lieux différents à travers la ville et écoutez les textes d’une quarantaine d’autrices !
CCS On tour à Metz Julie Gilbert
La Bibliothèque sonore des femmes
Metz
QG du Transfestival – Arsenal, QG du Transfestival – librairie, Librairie Autour du Monde, M-Tiss, café littéraire, Bar Le Piaf, Librairie La Cour des grands, L’Agora, Médiathèque Verlaine (Pontiffroy), Médiathèque du Sablon
Vernissage
10 May
2024
20:00
Giselle… © Dorothée Thébert Filliger
CCS On tour à Metz
François Gremaud signe le deuxième volet d’une trilogie consacrée aux figures féminines tragiques des arts vivants classiques.  Giselle…, est un petit bijou théâtral, chorégraphique et musical porté par la danseuse néerlandaise Samantha van Wissen.
CCS On tour à Metz François Gremaud & Samantha van Wissen
Giselle…
Metz
Opéra-Théâtre de l’Eurométropole de Metz
Scène
10 May
2024
11.05
14:00-18:00
Collectif INNER LIGHT © Jean-Vincent Simonet pour Aleï journal
CCS On tour à Metz
Une après-midi sur la Colline Sainte-Croix imaginée sous la forme d’un parcours à l’occasion du week-end d’ouverture de Passages Transfestival en partenariat avec le 49 Nord 6 Est Frac Lorraine, le Musée de La Cour d’Or, le Conservatoire Gabriel Pierné et la Cité musicale-Metz.  14:00-18:
CCS On tour à Metz Parcours sur la colline Sainte-Croix
Collectif INNER LIGHT
Metz
Musée de La Cour d’Or, Conservatoire Gabriel Pierné, Trinitaires
Scène
11 May
2024
16:00-17:00
Collectif INNER LIGHT © Jean-Vincent Simonet pour Aleï journal
CCS On tour à Metz
Une après-midi sur la Colline Sainte-Croix imaginée sous la forme d’un parcours à l’occasion du week-end d’ouverture de Passages Transfestival en partenariat avec le 49 Nord 6 Est Frac Lorraine, le Musée de La Cour d’Or, le Conservatoire Gabriel Pierné et la Cité musicale-Metz.  14:00-18:
CCS On tour à Metz Parcours sur la colline Sainte-Croix
D’INCISE
Metz
Musée de La Cour d’Or, Conservatoire Gabriel Pierné, Trinitaires
Scène
11 May
2024
18:00-19:00
Collectif INNER LIGHT © Jean-Vincent Simonet pour Aleï journal
CCS On tour à Metz
Une après-midi sur la Colline Sainte-Croix imaginée sous la forme d’un parcours à l’occasion du week-end d’ouverture de Passages Transfestival en partenariat avec le 49 Nord 6 Est Frac Lorraine, le Musée de La Cour d’Or, le Conservatoire Gabriel Pierné et la Cité musicale-Metz.  14:00-18:
CCS On tour à Metz Parcours sur la colline Sainte-Croix
La horde dans les pavés
Metz
Musée de La Cour d’Or, Conservatoire Gabriel Pierné, Trinitaires
Scène
11 May
2024
20:30
Collectif INNER LIGHT © Jean-Vincent Simonet pour Aleï journal
CCS On tour à Metz
Une après-midi sur la Colline Sainte-Croix imaginée sous la forme d’un parcours à l’occasion du week-end d’ouverture de Passages Transfestival en partenariat avec le 49 Nord 6 Est Frac Lorraine, le Musée de La Cour d’Or, le Conservatoire Gabriel Pierné et la Cité musicale-Metz.  14:00-18:
CCS On tour à Metz Parcours sur la colline Sainte-Croix
Flèche Love + Sami Galbi
Metz
Musée de La Cour d’Or, Conservatoire Gabriel Pierné, Trinitaires
Scène
11 May
2024
12.05
16:00
CCS On tour à Metz
Le Centre Pompidou-Metz, le Passages Transfestival et le CCS ont imaginé une après-midi performance avec deux parcours possibles : 
CCS On tour à Metz Parcours performances
Parcours 1
Metz
Centre Pompidou-Metz
Scène
12 May
2024
16:00
CCS On tour à Metz
Le Centre Pompidou-Metz, le Passages Transfestival et le CCS ont imaginé une après-midi performance avec deux parcours possibles : 
CCS On tour à Metz Parcours performances
Parcours 2
Metz
Centre Pompidou-Metz
Scène
12 May
2024
16.05
18:00
© Namsa Leuba <em>Illusions</em>
CCS On tour à Metz
Les photographies de la suissesse et guinéenne Namsa Leuba témoignent d’un monde métissé et en pleine métamorphose.
CCS On tour à Metz Namsa Leuba
Illusions
Metz
QG, salon Claude Lefebvre
Vernissage
16 May
2024
18.05
19:30
La Ribot & Dançando com a Diferença <em>Happy Island</em> © Julio Silva Castro
CCS On tour à Metz
Happy Island tient son titre de l’île de Madère sur laquelle est basée la compagnie de danse Dançando com a Diferença d’Henrique Amoedo, une compagnie composée d’une vingtaine d’artistes en situation de handicap.
CCS On tour à Metz La Ribot & Dançando com a Diferença
Happy Island
Metz
QG, Salle de l’esplanade
Scène
18 May
2024
21:00
© Arno Ferrera & Gilles Polet <em>Armour</em>
CCS On tour à Metz
ARMOUR est un threesome de portés acrobatiques qui explore les questions liées aux masculinités. Arno Ferrera, Gilles Polet et Charlie Hession se confrontent aux aspects toxiques de la virilité et donnent corps à leur désir en proposant une nouvelle perspective sur ces notions.
CCS On tour à Metz Arno Ferrera & Gilles Polet
Armour
Sarrebruck
St. Jakob Kirche
Scène
18 May
2024
21:30
Kim Marro & Liam Lelarge, <em>La Boule</em> © Claude Leblanc
CCS On tour à Metz
Véritable masse vivante, cette Boule semble harmonieusement complexe. Elle se forme, se déforme et se compose à partir d’une action universelle, très simple, qui caractérise en premier lieu l’espèce humaine : la marche.
CCS On tour à Metz Kim Marro & Liam Lelarge
La Boule
Metz
QG, Terrasse de l’Orangerie
Scène
18 May
2024
19.05
21:00
© Arno Ferrera & Gilles Polet <em>Armour</em>
CCS On tour à Metz
ARMOUR est un threesome de portés acrobatiques qui explore les questions liées aux masculinités. Arno Ferrera, Gilles Polet et Charlie Hession se confrontent aux aspects toxiques de la virilité et donnent corps à leur désir en proposant une nouvelle perspective sur ces notions.
CCS On tour à Metz Arno Ferrera & Gilles Polet
Armour
Sarrebruck
St. Jakob Kirche
Scène
18 May
2024
21:30
Kim Marro & Liam Lelarge, <em>La Boule</em> © Claude Leblanc
CCS On tour à Metz
Véritable masse vivante, cette Boule semble harmonieusement complexe. Elle se forme, se déforme et se compose à partir d’une action universelle, très simple, qui caractérise en premier lieu l’espèce humaine : la marche.
CCS On tour à Metz Kim Marro & Liam Lelarge
La Boule
Metz
QG, Terrasse de l’Orangerie
Scène
18 May
2024
21.05
20:30
Kim Marro & Liam Lelarge, <em>La Boule</em> © Madeg Menguy
CCS On tour à Metz
Comment se porter, s’encourager, se soutenir l’un·e l’autre ? Comment deux êtres pelotonnés peuvent-ils avancer ensemble coûte que coûte ? Liam Lelarge et Kim Marro se lancent dans un roulé-boulé plein de complicité qui tricote et détricote les relations d’amitié.
CCS On tour à Metz Kim Marro & Liam Lelarge
La Boule
Sarrebruck
Stadtgalerie Saarbrücken
Scène
21 May
2024
22.05
18:00
Trân Tran <em>HERE & NOW</em> © TOAST
CCS On tour à Metz
Pourquoi vient-on au spectacle ? Trân Tran, accompagnéx par son ombre et sa voix off, tente d’y répondre à travers un jeu interactif et décalé. Une drôle de performance !
CCS On tour à Metz Trân Tran
HERE & NOW
Metz
Espace Koltès – Metz
Scène
22 May
2024
20:30
Kim Marro & Liam Lelarge, <em>La Boule</em> © Madeg Menguy
CCS On tour à Metz
Comment se porter, s’encourager, se soutenir l’un·e l’autre ? Comment deux êtres pelotonnés peuvent-ils avancer ensemble coûte que coûte ? Liam Lelarge et Kim Marro se lancent dans un roulé-boulé plein de complicité qui tricote et détricote les relations d’amitié.
CCS On tour à Metz Kim Marro & Liam Lelarge
La Boule
Sarrebruck
Stadtgalerie Saarbrücken
Scène
21 May
2024